「ウォーターメロン」というのは、 日本語で言うところの 「スイカ」ですよね。 「Watermelon」ですね。 「ウォーターメロンマン」となると どうでしょう？ 「バットマン」→「こうもり男」 的な感覚だと、 「スイカ男」 になっちゃうんですが、 そうではない…