「Somebody Stole My Gal」 日本語にすると、 「誰かが、僕の彼女を横取りした」 ぐらいになるんですかね。 歌のタイトルだとすれば、 物悲しい失恋の歌だよな、 と想像しますよね。 この辺の思考の方向性は、 間違ってないと思うんですよ。 一般的、だと思…