海外のヒット曲を日本風にして、
日本の歌手が歌うなんてことが、
昔は多かった気がします。
そういう曲の中で
我が青春時代の曲を
何曲かご紹介しましょう。
小林麻美の「雨音はショパンの調べ」
１９８４年のリリースです。
ガゼボという人が１９８３年に
ヒットさせた「I Like Chopin」が
原曲ですね。
ＰＶがもう月日の流れを感じさせますね。
田原俊彦の「哀愁でいと」
１９８０年のデヴューシングルです。
レイフ・ギャレットの１９７８年の
シングル「Feel The Need」のＢ面だった
「Newyork City Night」が原曲です。
個人的にはこのシングルでは
Ｂ面になっている
「I Was Made For Dancin'」の方が
好みですけどね。
もともとこっちがＡ面だったとか。
鳴かず飛ばずでしたかね、この人。
ウインクの「Sexy Music」
１９９０年リリースの
ウインク７枚目のシングルです。
ノーランズの１９８０年リリースのアルバム
「Making Waves」に収録されています。
１０年も前の曲を
掘り起こしたわけですね。
荻野目洋子の「ダンシング・ヒーロー」
１９８５年リリースの
７枚目のシングルです。
どこぞの高校のおかげで
再ブレイクというか
若い人にも認知されてますね。
同じ１９８５年リリースの
アンジー・ゴールドの
「Eat You Up」が原曲です。
私もこの原曲はあまり
聞いたことなかったですね。
８０年代の原曲が続きましたが
９０年代だと郷ひろみの
「Gold Finger’99」がありましたね。
言わずと知れたリッキー・マーティンの
１９９９年の曲
「リヴィン・ラ・ヴィダ・ロカ」が
原曲ですね。
「リヴィン・ラ・ヴィダ・ロカ」は
スペイン語で「livin' la vida loca」と綴り
英語に訳すると「Livin' the Crazy Life」、
だそうですよ。
ダメだろ、そりゃー（笑）。
原曲探しも面白いですよね。
ただ、歌謡曲になっても
おおむね原曲のイメージ通り。
面白味はないかな～。
でわ、また。
最後までお読みいただき、
ありがとうごさいます。
