You keep me hanging on. という、曲があります。 直訳すると、「あなたは、私を待たせたままにしている。」、あるいは「～すがりつかせたままにしている。」って言うことでしょうか。思わせ振りな仕草に、諦めきれない切ない気持ちの歌ってとこですかね。