スティングの曲に 「Pirate’s Bride 」 というのがあります。 直訳すると「海賊の花嫁」 となりますが、 残念ながら邦題は 「パイレーツ・ブライド」というようです（笑）。 とくにここが面白いというわけでは ないのですが、なんとなく （笑）をいれたくな…