「Autumn」と「Fall」どちらも学校で習った覚えがありますね。
「Autumn」は「秋」という名詞だと習いました。
「Fall」は「落ちる」という動詞だと習いました。
転じて、葉っぱが落ちる季節、つまり、「秋」という意味もあると習ったような気がします。
聞きかじった話ですが、イギリスでは、昔は「Fall」が一般的だったそうで、それがそのまま、アメリカに渡ったものの、本国のイギリスでは、いつの間にか、ラテン語(autumnalis?)をルーツとする「Autumn」が一般的になっていったそうです。
実際のところ、ネイティブの人たちの中で何か違うのか、はよくわかりませんけどね。
そんなことを考えていると、あるアーティストの音楽が思い浮かんできました。
一時期、一世を風靡したあの曲です。
トヨタ 新クレスタ CM(狼編) ジョージ・ウィンストン×山崎努(1984年) - YouTube
思い出したでしょう?
私は、1984年か1985年だったかと思うんですが、京都の国際交流会館であったコンサートに行きましたよ。前日に、車、追突されて、代車で出かけた記憶が・・・。
最近でも、JTとかのCMで使われていましたよね。
[HD][CM]JT-日本のひととき(水引篇)(30sec) - YouTube
ジョージ・ウィンストン(George Winston)のアルバム、そのタイトルも「オータム」(Autumn、1980年)です。CMの曲は「Longing」ですね。
秋の夜にはもってこいのアルバムだと思います。ウィンダム・ヒル・レコードのドル箱だったのではないでしょうか。
レコードで持っていたのですが、プチプチがすごーく耳障りに感じて、CDで買いなおしたというほど、気に入っています。
知らない人は、是非聴いてみてください。
秋の夜に、ジョージ・ウィンストンの「オータム」は、なかなか心地よいぞ、という話でした。
でわ、また。