梅が、満開ですな。
天気の良いときに
撮影したものです。
もちろん、他人ん家です。
ごめんなさい。
ピンクの八重もありましたね。
何処かの会社の敷地内です。
好き好きだと思いますが、
一重の白い普通の梅の花が
わたスは、好みですね。
で、梅と言えば
わたスは、これ。
このアルバムってねえ、
わたスが気に入っているのは、
これだけなんですよねえ。
で、あるいは、これでしょか。
うんうん、いいなあ。
このシュガー・プラムってのが
何かという話ですな。
普通に言えば「飴玉」
ってことらしいです。
チャイコフスキーの
「くるみ割り人形」では
「Dance of the Sugar Plum Fairy」と
使われていますね。
なんだと思います？
日本語だと
「金平糖の精の踊り」
に相当するんですって。
つまりは、丸い形の
「砂糖菓子」のことを
そういうようですね。
フランス語だと
「Danse de la fee Dragee」
となって、
「ドラジェの精の踊り」
になるようです。
ドラジェってのは、
砂糖をまとった
お菓子のことのようです。
それぞれの国にある
似たようなお菓子に
なっているわけですね。
で、先ほどの
エヴァンスの
「Sugar Plum」が
そうなのかというと
そりゃー違うんじゃ
ないでしょかと。
あの静かな調べが
砂糖菓子？じゃねーよなと。
みなさんもそう思うでしょ。
よくよく調べると
「sweetheart」、「darling」
とかいう意味もあったりして。
ああ、そういうことかと
一人納得した次第です。
梅の話でしたよね、確か。
普通の梅が好きですよと。
んーん。
でわ、また。
